巴别的意思 任彬秀任彬秀 - 2015年10月26日 Monday 03:07 回帖数：2 巴别的意思是神的门，变乱的意思。这样理解对吗？谢谢！ 永久链接 回复 回复任彬秀任彬秀 回复: 巴别的意思 朱异立 - 2015年10月26日 Monday 04:40 以色列人知道上古世代中，有一个最高，最强大的城“巴别（就是日后的巴比伦）”，而以色列人，和巴比伦的人，以及所有的人，都会以“示拿地的阿卡德文”的巴别，来理解这个词的意思——神的门 但摩西的意思是，这个城的名字，之所以叫巴别，不是按照阿卡德文的“神的门”来理解，而是应该按照我们希伯来文相同发音的“变乱”来理解，这才是这个城市名字由来的缘由 永久链接 显示父帖 回复 回复任彬秀任彬秀 回复: 巴别的意思 张日 - 2015年10月26日 Monday 05:26 “巴别” 在米所波大米的文字中是“神的门”的意思。这个城名表明他们相信他们的古庙塔(ZIGGURAT) 确实是通向众神只的通道，而他们是置身在天上众神的保护之下的。然而在希伯来文中，巴别的意思是“变乱”。（圣经创世记11章9节中写到，耶和华神在那里变乱了天下人的言语，所以那城名叫巴别。） 永久链接 显示父帖 回复
回复任彬秀任彬秀 回复: 巴别的意思 朱异立 - 2015年10月26日 Monday 04:40 以色列人知道上古世代中，有一个最高，最强大的城“巴别（就是日后的巴比伦）”，而以色列人，和巴比伦的人，以及所有的人，都会以“示拿地的阿卡德文”的巴别，来理解这个词的意思——神的门 但摩西的意思是，这个城的名字，之所以叫巴别，不是按照阿卡德文的“神的门”来理解，而是应该按照我们希伯来文相同发音的“变乱”来理解，这才是这个城市名字由来的缘由 永久链接 显示父帖 回复
回复任彬秀任彬秀 回复: 巴别的意思 张日 - 2015年10月26日 Monday 05:26 “巴别” 在米所波大米的文字中是“神的门”的意思。这个城名表明他们相信他们的古庙塔(ZIGGURAT) 确实是通向众神只的通道，而他们是置身在天上众神的保护之下的。然而在希伯来文中，巴别的意思是“变乱”。（圣经创世记11章9节中写到，耶和华神在那里变乱了天下人的言语，所以那城名叫巴别。） 永久链接 显示父帖 回复