此处，和合本的翻译并不正确，其意思与原文的意思完全相反（介词的关系搞错了）；我们来参看其他不同的中文译本。
|
“他父亲以撒回答他，说：‘你住的地方必远离地上的沃土，远离天上的甘露。’”（新译本） |
|
“他父亲以撒回答他说：‘看吧，你住的地方必远离（或译：必是）地上的肥土，远离（或译：并且有）天上的甘露。’”（吕振中译本） |
|
“于是，以撒说：‘天上的甘霖不降给你；肥沃的土地你没有份。’”（现代中文译本） |
|
“以撒对他说：‘你住的地方，不会是肥沃的土地，也不会有天上的甘霖。’”（当代中文译本） |
|
“他父亲依撒格回答他说：‘看，你住的地方必缺乏肥沃的土地，天上的甘露。’”（天主教思高译本） |
当“天上的甘露”与“地上的脂油（正确翻译，只地上最好的东西）”都给了雅各时，以扫就只能住在远离这一切之外。
你必倚靠刀剑度日——他将过着远离“农业”与“畜牧业”祝福的生活（甘露与脂油），而过着以“打猎为主”的生活。
又必事奉你的兄弟；到时候，你必飘流，并必从你颈项上挣开他的轭（直译）——虽然，大的要服侍小的，但以扫的后裔，终必脱离雅各后裔的奴役，得以自由。