“耶和华说：‘人既属乎血气，我的灵就不永远住在他里面，然而他的日子还可到一百二十年。’”（创6:3）

  1.属乎“血气——血肉之体”

  原文直译是“属乎血肉之体”，既与“属灵”相对。

  2.diyn——判断、管理、争辩

  被和合本译为“住”的希伯来文diyn，其意思是“判断、管理、争辩”；由于《七十士译本》将其翻译为“住（remain）”，于是后来的很多版本，就按照此翻译了；但希伯来文圣经原文是“diyn（判断、管理、争辩）”。

  因此，这段经文当译为“人既然是属肉体的，我的灵将永远不在人类中间执行判断。然而，他们的日子还可以到一百二十年。”

  也就是说，既然人类不理会神的灵在他们里面的责备、管理、争辩…而是一意孤行的犯罪，以至于神就不再像提醒该隐一样的，去抑制他们的暴行了。

  3.120年——悔改的时间

  神是在这宣布，他不会继续容忍这种败坏的光景；虽然如此，神出于恩慈的决定，在他施行审判以前，以洪水审判、毁灭全人类之前，神要给人类最后120年悔改的机会；之后，神的审判即将来到。