我觉得前设有点问题~~查的是普通的中文辞典吗？不能把辞典的解释作为标准和规范，这也牵扯到翻译问题。圣经中的“安息”会包含“休息”的意思，但这个应该不是主要的意思。

书中有一段说：对于摩西，“安息的意义不仅是个人或家庭把一天分别出来，安静的敬拜神， 安息是摩西的异象中最中心的层面，是一个在安息地的居所，是神设立他的名，使 人在那里敬拜他、颂赞他的一个特别的地方。”

安息指向一个地方（迦南地、新天新地）、指向一种状态（颂赞主、完全的同在）。
个人的一点理解，仅供参考。