摩西五经在线论坛

第四课 对于“伟人”含义的疑问

第四课 对于“伟人”含义的疑问

by 日 张 -
Number of replies: 7

摩西认为‘伟人’的意思是‘太古英武有名的人’，大家对‘伟人’有什么理解？可否分享您所想到的，圣经前后的相关内容与联系？

In reply to 日 张

回复: 第四课 对于“伟人”含义的疑问

by 异立 朱 -

（四）插句——那时，“内菲林（内菲林Nephilime）”在地上，以后也有（6:4）

“在那些日子和以后的日子，有内菲林（Nephilime）在地上。”（创6:4 直译）

一些比较早期的圣经，根据《七十士译本》，把希伯来文的“内菲林（Nephilime）”译成“巨人”；对于这个词究竟指什么，需要对比多处经文：

“在那些日子和以后的日子，有内菲林（Nephilime）在地上。”（创6:4 直译）

内菲林（Nephilime）=亚纳（Anaq）族人——身量高大

“探子中有人论到所窥探之地，向以色列人报恶信说：‘我们所窥探经过之地，是吞吃居民之地，我们在那里所看见的人民都身量高大。我们在那里看见亚衲（Anaq）族人，就是伟人（内菲林（Nephilime）），他们是伟人（内菲林（Nephilime））的后裔。据我们看自己就如蚱蜢一样，据他们看我们也是如此。’”（民13:32-33）

 

以米（Eymiym恐怖）人=利乏音（rapha）人，像亚纳（Anaq）人——身量高大

“耶和华吩咐我说：‘不可扰害摩押人，也不可与他们争战。他们的地，我不赐给你为业，因我已将亚珥赐给罗得的子孙为业。’（先前，有以米（Eymiym 恐怖）人住在那里，民数众多，身体高大，像亚衲（Anaq）人一样。这以米人像亚衲人，也算为利乏音（rapha）人，摩押人称他们为以米人。”（申2:9-11）

“利乏音（rapha）人所剩下的只有巴珊王噩。他的床是铁的，长九肘，宽四肘，都是以人肘为度。”（申3:11）

 

利乏音（rapha）人=迦特（Gath）人——身量高大

“伟人（rapha 利乏音）的一个儿子以实比诺要杀大卫。他的铜枪重三百舍客勒，又佩着新刀。但洗鲁雅的儿子亚比筛帮助大卫，攻打非利士人，将他杀死。”（撒下21:16-17）

“后来，以色列人在基色与非利士人打仗。户沙人西比该杀了伟人（rapha 利乏音）的一个儿子细派，非利士人就被制伏了。又与非利士人打仗，睚珥的儿子伊勒哈难杀了迦特人歌利亚的兄弟拉哈米，这人的枪杆粗如织布的机轴。又在迦特打仗，那里有一个身量高大的人，手脚都是六指，共有二十四个指头，他也是伟人的儿子。这人向以色列人骂阵，大卫的哥哥示米亚的儿子约拿单就杀了他。”（代上20:4-7）

“这四个人是迦特（Gath）伟人（rapha 利乏音）的儿子，都死在大卫和他仆人的手下。”（撒下21:22）

 

身量高大——2-3米左右

“从非利士营中出来一个讨战的人，名叫歌利亚，是迦特（Gath）人，身高六肘零一虎口”（撒上17:4）

《七十士译本》、《死海古卷》和《犹太史记》，都记载歌利亚身高四肘；而希伯来文圣经记载六肘。

一肘=0.5米；一虎口=23厘米=0.23米

六肘零一虎口=6×0.5+0.23=3.23米

四肘零一虎口=4×0.5+0.23=2.23米

 
In reply to 日 张

回复: 第四课 对于“伟人”含义的疑问

by Xin Zhang -
我也有过这个疑问，英武有名听起来不错。
不过视频当中解释这个伟人是负面的含义，恃强凌弱吧！
In reply to Xin Zhang

回复: 第四课 对于“伟人”含义的疑问

by 日 张 -

最开始我以为这个词会和埃及人有点儿联系，看来好像不是这样

In reply to 日 张

回复: 第四课 对于“伟人”含义的疑问

by 辉 陈 -
随意挑选美貌女子娶来为妻，表现特别突出、特别有能力、有威力的人。
In reply to 日 张

回复: 第四课 对于“伟人”含义的疑问

by 华 周 -

这个词原文意思是：阳性复数名词，“强壮的男子，勇敢的男子，大能的勇士”

In reply to 日 张

Re: 第四课 对于“伟人”含义的疑问

by 娄 婷 -

既然摩西这样写是带有贬义语气的，那么是否和合本中“伟人”和“英武有名”的用词欠妥当？